1
00:00:05,350 --> 00:00:06,150
پیدا کن

2
00:00:11,690 --> 00:00:12,650
آران!

3
00:00:25,290 --> 00:00:28,340
بلوکی که ترسناک نیست
در واقع یک بلوک نیست

4
00:00:29,250 --> 00:00:33,550
این پسر ترسناک تر از
چهار چشم اونجا

5
00:00:51,030 --> 00:00:58,030
هایکیو

6
00:02:08,310 --> 00:02:12,020
قسمت 21: قهرمان

7
00:02:10,940 --> 00:02:11,710
آران!

8
00:02:11,710 --> 00:02:12,400
متوجه شدم!

9
00:02:12,790 --> 00:02:13,940
نرم رفت

10
00:02:17,710 --> 00:02:19,400
توپ آزاد!

11
00:02:19,400 --> 00:02:21,840
توپ به زمین ایناریزاکی برگشت!

12
00:02:21,840 --> 00:02:23,930
اوه، ایناریزاکی

13
00:02:23,930 --> 00:02:25,700
تو اینو داری کاراسونو
مرد مسدود کننده پر از سوراخ!

14
00:02:26,960 --> 00:02:29,670
این سریع سونا رینتارو است.

15
00:02:30,360 --> 00:02:33,390
چگونه می تواند بالاتنه خود را ثابت نگه دارد؟

16
00:02:33,390 --> 00:02:37,210
منظورم این است، حتی اگر ما به طور کامل
بفهمی اینجا چه خبره

17
00:02:37,210 --> 00:02:39,200
در بازی کاملاً متفاوت خواهد بود.

18
00:02:39,200 --> 00:02:40,550
مرد، ملی پوشان ترسناک است.

19
00:02:41,010 --> 00:02:43,710
هنگامی که یک سنبله در شرف وقوع است،

20
00:02:43,710 --> 00:02:46,790
این فقط یک به یک نیست 
با اسپایکر و مسدود کننده

21
00:02:47,360 --> 00:02:51,570
حتی با دو مسدود کننده، 
این یک به دو نیست.

22
00:02:51,570 --> 00:02:55,770
همیشه یک در برابر شش است. 
همیشه راهی برای مبارزه وجود دارد

23
00:02:55,770 --> 00:03:09,120
دبیرستان کاراسونو
 باشگاه والیبال

24
00:02:57,120 --> 00:02:59,320
من حدس می زنم که شما نیازی به شنیدن آن ندارید.

25
00:02:59,830 --> 00:03:03,100
من همیشه سعی می کنم 
برای متوقف کردن آن، البته.

26
00:03:03,690 --> 00:03:06,590
اما اینطور نیست که من بروم 
تا بتوان به طور ناگهانی ضرب و شتم کرد

27
00:03:06,590 --> 00:03:08,490
یک مسدود کننده میانی که برای ملی پوشان بوده است.

28
00:03:09,720 --> 00:03:11,620
اما اگر یک به شش باشد ...

29
00:03:25,430 --> 00:03:29,430
اما اگر یک به شش باشد... آره.

30
00:03:30,920 --> 00:03:35,020
این ایده که تنها بلوک خوب است
 یک بلوک کشتن قدیمی است.

31
00:03:37,940 --> 00:03:39,400
بله!

32
00:03:39,400 --> 00:03:42,320
ایناریزاکی کاراسونو

33
00:03:42,320 --> 00:03:46,030
احتمالاً چیز خوبی است 
آنها عصبانی نشدند

34
00:03:42,720 --> 00:03:46,030
وای، عالی بود! 
چه دریافت تمیزی!

35
00:03:47,000 --> 00:03:50,840
اگر آنها به دنبال توپ می دویدند، او این کار را می کرد 
احتمالاً از آن علیه آنها استفاده کرده است.

36
00:03:50,840 --> 00:03:54,360
آنها نتوانستند به طور کامل پوشش دهند 
به هر حال نقطه تماس او

37
00:03:54,360 --> 00:03:57,350
اگر روزی سعی کردند به طور کامل او را متوقف کنند 
یک به یک، آنها با دستان او بازی می کنند.

38
00:03:58,200 --> 00:04:00,990
و با اینکه همه اینها را می فهمم،

39
00:04:00,990 --> 00:04:03,880
میدونم بی تاب میشم 
و به سمت بلوک بروید.

40
00:04:03,880 --> 00:04:06,050
من مطمئن هستم که حداقل می توانستم جلوی برخی را بگیرم.

41
00:04:06,520 --> 00:04:08,260
اما با تسوکی،

42
00:04:08,770 --> 00:04:11,930
من فکر می کنم او از دو ست اول استفاده می کند 
به بچه های پشت سر بگویم،

43
00:04:12,760 --> 00:04:15,940
"این مال سونا رینتارو است 
شوت ضد عرض."

44
00:04:18,000 --> 00:04:21,250
والیبال ورزشی است که در آن شما 
بدانید که در آن امتیاز خواهید گرفت.

45
00:04:21,250 --> 00:04:23,430
غیرممکن است که همیشه یک بازی خاموش داشته باشید.

46
00:04:23,890 --> 00:04:27,260
هیچ ضد مطلقی برای هیچ حمله ای وجود ندارد.

47
00:04:28,280 --> 00:04:32,500
اما وقتی صحبت از ضد صلیب سونا می شود ...

48
00:04:33,140 --> 00:04:38,180
هر چه بیشتر تصمیم بگیرد از آن استفاده کند، بیشتر 
تسوکی و کاراسونو یک مزیت دارند.

49
00:04:38,960 --> 00:04:43,820
آیا به من می گویید که او تنها بوده است 
از عمد ضربات عرضی من را مسدود می کنم؟

50
00:04:45,220 --> 00:04:48,430
هی، ممنون که به من اجازه دادی دریافت کنم 
یک ضربه تمیز در هر زمان.

51
00:04:51,380 --> 00:04:54,980
و ممنون که دقیقا چطوری زدی 
انتظار داشتم هر بار این کار را بکنید.

52
00:04:55,920 --> 00:04:57,230
پس عمدی بوده

53
00:04:58,440 --> 00:05:01,780
او باید کمترین قاطعیت را داشته باشد
مسدود کننده میانی که من تا به حال دیده ام.

54
00:05:02,360 --> 00:05:03,820
آیا او یک ربات است؟

55
00:05:05,080 --> 00:05:09,120
فکر می کنم کاراسونو شوکه کننده نیست
 بیش از حملات غافلگیرانه دارد.

56
00:05:09,120 --> 00:05:11,700
چیزهایی که مطمئنا جالب می شوند

57
00:05:14,250 --> 00:05:15,370
کینوشیتا.

58
00:05:16,840 --> 00:05:17,830
کینوشیتا!

59
00:05:19,220 --> 00:05:20,650
برو ده امتیاز بگیر

60
00:05:25,280 --> 00:05:27,580
این آخرین شانس من در این بازی است.

61
00:05:28,950 --> 00:05:30,060
سرویس خوبیه

62
00:05:37,730 --> 00:05:40,860
یک سرویس خوب دریافت کنید، کینوشیتا!

63
00:05:40,860 --> 00:05:44,460
این بیست و هشتمین آس خدمت ذهنی من است.

64
00:05:46,480 --> 00:05:49,240
من کاملا مطمئن هستم کینوشیتا سان 
آن را نشنیده

65
00:05:50,000 --> 00:05:52,700
او صدای تیم دیگر یا ما را نمی شنود.

66
00:05:53,330 --> 00:05:58,890
تمام حواسش به توپ است، 
نوار، و جایی که او هدف می گیرد!

67
00:06:22,820 --> 00:06:27,860
ما به خاطرات نیاز نداریم

68
00:06:23,230 --> 00:06:29,030
کشتن خوب، آران! پرش، 
بپر آران! یک بار دیگر!

69
00:06:27,860 --> 00:06:29,030
بله!

70
00:06:29,030 --> 00:06:30,320
کشتن خوب!

71
00:06:40,610 --> 00:06:44,960
پس از دیدن آن سالهای اول دیوانه،
 فوق العاده هیجان زده شدم

72
00:06:45,560 --> 00:06:48,920
اما من هم متوجه شدم که هستند 
موجودات کاملا متفاوت با من

73
00:06:50,510 --> 00:06:51,140
اما حتی در آن زمان ...

74
00:06:51,860 --> 00:06:53,890
یاماگوچی به روش خودش کار کرد 
تا قهرمان شدن

75
00:06:54,600 --> 00:06:55,640
تاناکا هم همینطور.

76
00:06:56,680 --> 00:07:00,690
انوشیتا در بعضی جاها جا خوش کرد 
لحظات حساس و کار خود را انجام داد.

77
00:07:01,020 --> 00:07:02,040
ناریتا هم همینطور.

78
00:07:03,690 --> 00:07:06,790
حتی اگر هرگز نتوانم باشم 
مانند نیشینویا یا کاگیاما،

79
00:07:08,240 --> 00:07:14,200
فکر کردم میتونم داشته باشم
لحظه حماسی بیرون از زمین

80
00:07:16,000 --> 00:07:20,490
حتی اگر فقط برای یک ثانیه باشد، 
فکر می کردم می توانم یک قهرمان باشم.

81
00:07:22,790 --> 00:07:25,260
هر چند حدس میزنم اشتباه کردم

82
00:07:27,480 --> 00:07:28,540
از این بابت متاسفم.

83
00:07:28,540 --> 00:07:30,380
کینوشیتا سان، این سرویس عالی بود!

84
00:07:30,380 --> 00:07:32,100
تو یه نقطه عالی زدی

85
00:07:33,410 --> 00:07:34,410
سلام!

86
00:07:35,730 --> 00:07:41,680
شما شانس بیشتری برای کشتن آن بیرون خواهید داشت.

87
00:07:41,680 --> 00:07:43,100
R-راست.

88
00:07:44,480 --> 00:07:48,150
اما سال سوم ممکن است 
بعد از امروز انجام شود

89
00:07:48,870 --> 00:07:52,520
و با این حال... من یک کار لعنتی انجام نداده ام.

90
00:07:57,680 --> 00:07:58,830
آره

91
00:07:58,830 --> 00:08:01,790
ایناریزاکی کاراسونو

92
00:08:02,280 --> 00:08:04,750
Kageyama، سرویس خوب!

93
00:08:12,850 --> 00:08:13,880
سرویس خالص وارد شده است!

94
00:08:13,880 --> 00:08:19,810
خوب، خوب، توبیو! فشارش بده، 
فشارش بده توبیو! یک بار دیگر!

95
00:08:14,440 --> 00:08:17,300
Kageyama چیز دیگری است!

96
00:08:17,740 --> 00:08:19,810
الان واقعا دارن تهاجمی میکنن

97
00:08:19,810 --> 00:08:20,920
این خوب نیست

98
00:08:22,270 --> 00:08:24,350
آره آره

99
00:08:24,350 --> 00:08:28,780
دو چرخش دیگر و میا آتسومو 
دوباره خدمت خواهد کرد

100
00:08:28,780 --> 00:08:30,730
مطمئن شوید که وارد هر چیزی می شوید 
شما می توانید همین الان!

101
00:08:30,730 --> 00:08:34,950
پرواز کن

102
00:08:32,850 --> 00:08:37,410
بنابراین وقتی واقعا کوچک بودم، 
من یک گربه ترسناک واقعا بزرگ بودم.

103
00:08:42,560 --> 00:08:46,850
واقعاً یادم نیست، اما شاید 
تا زمانی که کلاس ابتدایی را شروع کردم.

104
00:08:46,850 --> 00:08:49,320
من از حشرات می ترسیدم. 
من از پرنده ها می ترسیدم.

105
00:08:49,320 --> 00:08:52,270
من از سه چرخه می ترسیدم. 
من از ارواح می ترسیدم.

106
00:08:52,270 --> 00:08:54,550
فکر می کنم من هم خیلی خجالتی بودم.

107
00:08:54,880 --> 00:08:56,260
پس، اوه...

108
00:08:56,600 --> 00:08:58,090
آیا شما در مورد یک صحبت می کنید 
زندگی قبلی یا...

109
00:08:58,090 --> 00:09:00,720
من به شما گفتم، این زمانی است که من بچه بودم!

110
00:09:02,400 --> 00:09:06,120
اما گرام من خیلی شدید بود 
وقتی نوبت به نظم و انضباط رسید،

111
00:09:06,120 --> 00:09:08,150
بنابراین خیلی سریع از پس آن برآمدم.

112
00:09:08,610 --> 00:09:10,440
اوه، آره! گرامز شما بسیار شدید است!

113
00:09:11,270 --> 00:09:12,590
سلام!

114
00:09:12,590 --> 00:09:14,910
ث-ممنون که اجازه دادی بیام.

115
00:09:14,910 --> 00:09:18,410
من دوبار با او ملاقات کردم و او شرایط متفاوتی داشت 
هر بار باهاش دعوا کن

116
00:09:18,750 --> 00:09:22,280
به ندرت پیش می آید که نیشینویا باشد
این پرحرف در طول مسابقه

117
00:09:22,280 --> 00:09:23,690
آیا به این دلیل است که او عصبی است؟

118
00:09:24,100 --> 00:09:26,220
وقتی میا آتسومو خدمت می کرد،

119
00:09:26,880 --> 00:09:31,040
پاهایم به زمین چسبیده بود 
اما یه جورایی حس نوستالژی داشت

120
00:09:32,200 --> 00:09:34,140
این واقعیت که من احساس ترس کردم.

121
00:09:35,800 --> 00:09:39,300
این شگفت انگیز است که شما می توانید 
در واقع اعتراف کن که ترسیده ای

122
00:09:39,680 --> 00:09:42,220
اون حس یعنی چی 
ترسیده بود نوستالژیک بود؟

123
00:09:42,680 --> 00:09:45,900
چه کسی می داند؟ مثل ما نیست 
نرمی ها می فهمند

124
00:09:46,750 --> 00:09:49,230
اما گرامپ من همیشه می گفت

125
00:09:49,810 --> 00:09:52,070
که ترسیدن اتلاف وقت است.

126
00:09:52,690 --> 00:09:54,900
ایناریزاکی کاراسونو

127
00:09:54,900 --> 00:09:58,920
انگار اون حرومزاده برگشته

128
00:10:07,360 --> 00:10:09,430
خوب است. بخور

129
00:10:11,160 --> 00:10:15,590
اعتراف به اینکه واقعا دوست ندارید 
چیزی که فکر می کردید دوست ندارید

130
00:10:17,220 --> 00:10:20,380
از بالا وارد نشوید و توقف کنید 
خیره به چشمان توله سگ

131
00:10:20,380 --> 00:10:22,850
همیشه دلیلی برای دشمنی وجود دارد.

132
00:10:22,850 --> 00:10:25,720
پاهایم نمی رسد!

133
00:10:26,980 --> 00:10:29,980
اگر می توانید سوار دوچرخه شوید، 
ببینید تا کجا می توانید پیش بروید

134
00:10:31,970 --> 00:10:35,290
این چنین ضایعاتی است که از آن عبور کنیم 
فرصتی برای یادگیری چیزهای جدید

135
00:10:38,120 --> 00:10:39,460
اما اگر ...

136
00:10:40,420 --> 00:10:42,320
واقعا می ترسی؟

137
00:10:42,620 --> 00:10:45,540
خب دیگه چی؟

138
00:10:46,180 --> 00:10:47,900
از کسی بخواهید به شما کمک کند!

139
00:10:51,580 --> 00:10:54,180
بیار!

140
00:10:54,830 --> 00:10:57,210
دارم میزنم...

141
00:10:57,680 --> 00:10:59,510
آن دست های کوچک تو

142
00:11:09,860 --> 00:11:10,980
بگو نیشینویا...

143
00:11:11,480 --> 00:11:14,330
من تقریباً مطمئن هستم که شما می توانید از پس آن بربیایید
فقط با دریافت های پنهانی،

144
00:11:14,330 --> 00:11:16,980
به جای اینکه خودت را مجبور کنی 
برای انجام دریافت های دستی، درست است؟

145
00:11:18,390 --> 00:11:22,270
منظورم این است که من فقط می خواهم 
 دریافت های پنهانی انجام دهید،

146
00:11:22,270 --> 00:11:24,010
و من فکر کردم که می توانم آن را انجام دهم.

147
00:11:24,410 --> 00:11:27,910
اما افرادی بهتر از من هستند.

148
00:11:28,600 --> 00:11:33,430
اگر چیزهای دیگر را امتحان نکنید، جالب نیست 
گزینه ها زمانی که متوجه شدید وجود دارند.

149
00:11:34,260 --> 00:11:35,590
نیشینویا!

150
00:11:35,590 --> 00:11:36,800
حرکت به بالا!

151
00:11:51,570 --> 00:11:52,980
دریافت خوب!

152
00:12:01,450 --> 00:12:02,570
آره

153
00:12:02,570 --> 00:12:04,530
آره

154
00:12:04,530 --> 00:12:06,860
کشتن خوب!

155
00:12:07,610 --> 00:12:08,990
بله...

156
00:12:09,280 --> 00:12:10,600
بله!

157
00:12:11,120 --> 00:12:16,170
خوب، خوب، آساهی! فشارش بده، 
فشارش بده، آساهی! یک بار دیگر!

158
00:12:11,410 --> 00:12:16,170
ایناریزاکی کاراسونو

159
00:12:12,360 --> 00:12:16,170
کاراسونو موفق شد محدود کند 
میا آتسومو به یک سرویس!

160
00:12:16,170 --> 00:12:17,630
آره

161
00:12:35,430 --> 00:12:37,420
آره

162
00:12:41,990 --> 00:12:43,990
آره

163
00:12:43,990 --> 00:12:50,990
هایکیو!!

164
00:12:50,990 --> 00:12:58,000
هایکیو!!

165
00:12:58,000 --> 00:13:00,460
تمام ژاپن ستور سابق
 اینوهاتا ماساهیکو سان

166
00:12:58,000 --> 00:13:00,460
کلاس های والیبال نوجوانان

167
00:13:00,460 --> 00:13:01,920
او بزرگ است.

168
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
او مطمئن است.

169
00:13:03,430 --> 00:13:05,880
ظاهراً نام او آران کان است، 
و او کلاس پنجم است.

170
00:13:06,220 --> 00:13:07,530
مرد، چه باحال

171
00:13:07,530 --> 00:13:08,850
من حسودیم

172
00:13:10,220 --> 00:13:11,980
او یک نام خارجی دارد!

173
00:13:11,980 --> 00:13:13,180
جدی؟

174
00:13:13,680 --> 00:13:15,740
شاید اسمم را عوض کنم

175
00:13:15,740 --> 00:13:19,240
من کاملا مطمئن هستم که اگر شما فقط تغییر دهید 
نام تو، گرام غمگین خواهد بود.

176
00:13:19,240 --> 00:13:20,380
آره...

177
00:13:20,380 --> 00:13:21,150
احمق ها

178
00:13:21,150 --> 00:13:24,740
سامو... اوسامو، پس سامو!

179
00:13:25,900 --> 00:13:27,710
پس حدس می‌زنم تو تسومو باشی.

180
00:13:27,710 --> 00:13:29,150
نه، تسومو عجیب است، رفیق.

181
00:13:29,150 --> 00:13:30,830
مرد، این خیلی باحال است!

182
00:13:30,830 --> 00:13:32,020
چطور؟!

183
00:13:33,290 --> 00:13:36,250
هی، من اینوهتا هستم.

184
00:13:36,600 --> 00:13:40,780
خیلی خوشحالم که امروز اومدی

185
00:13:38,530 --> 00:13:40,140
دوقلوهای میا

186
00:13:40,140 --> 00:13:44,700
من آنها را قبل از معروف شدن می شناختم.

187
00:13:43,200 --> 00:13:50,640
امروز اومدم اینجا تا بهت نشون بدم 
والیبال چقدر می تواند باشد

188
00:13:44,700 --> 00:13:48,000
اوه، او یک تنظیم کننده است؟ حیف که او یک اسپایکر نیست.

189
00:13:48,000 --> 00:13:49,930
دنگ، آنها بی ادب هستند.

190
00:13:49,930 --> 00:13:51,580
هی، فکر می کنی گیبا ظاهر می شود؟

191
00:13:51,580 --> 00:13:52,930
مثل جهنم، احمق.

192
00:13:53,290 --> 00:13:54,960
تو خیلی احمقی، تسومو.

193
00:13:54,960 --> 00:13:59,500
تنظیم کننده موقعیت فوق العاده جالبی دارد 
فقط بهترین بازیکنان بازی می کنند.

194
00:13:59,500 --> 00:14:01,900
پس میخوای ستتر بازی کنی سامو؟

195
00:14:02,300 --> 00:14:04,000
نه، من می‌خواهم اسپک کنم.

196
00:14:04,000 --> 00:14:05,830
پس منظورت چی بود؟

197
00:14:08,900 --> 00:14:11,540
هی، خوب کشتن بسیار چشمگیر.

198
00:14:13,520 --> 00:14:16,010
رفیق! من به آن ضربه زدم، مانند، کاملاً!

199
00:14:16,010 --> 00:14:16,860
آره

200
00:14:16,860 --> 00:14:18,790
نترس بیا!

201
00:14:19,270 --> 00:14:20,840
من به شما کمک می کنم که توپ را از بین ببرید.

202
00:14:28,320 --> 00:14:30,630
آره، کشتن خوب!

203
00:14:33,330 --> 00:14:34,540
من به شما کمک می کنم که توپ را از بین ببرید.

204
00:14:36,130 --> 00:14:37,520
تنظیم کننده ها...

205
00:14:38,440 --> 00:14:39,910
خیلی باحالن

206
00:14:45,170 --> 00:14:47,340
هی، آران کان است.

207
00:14:47,340 --> 00:14:48,380
هیا

208
00:14:48,380 --> 00:14:50,070
هی دوقلوها

209
00:14:51,440 --> 00:14:54,640
من می گویم دوقلوها بودند 
قدرتمند به جای ماهر،

210
00:14:54,640 --> 00:14:57,000
و آنها فوق العاده رقابتی بودند.

211
00:15:00,350 --> 00:15:04,520
اگر مجبور بودم انتخاب کنم، اسامو بود
 کمی بهتر از Atsumu،

212
00:15:04,520 --> 00:15:07,210
یعنی آتسومو بود 
همیشه اوسامو را به چالش می کشد.

213
00:15:07,760 --> 00:15:10,090
اسامو، ستتر بازی کن.

214
00:15:10,440 --> 00:15:14,830
فقط بهترین بازیکنان می توانند تنظیم کننده باشند،
 بنابراین همه ما این را دیدیم که آمد.

215
00:15:17,320 --> 00:15:20,730
اوسامو و آتسومو هر دو از باخت متنفر بودند.

216
00:15:34,050 --> 00:15:39,300
اما به نظر می رسید آتسومو چیزی دارد
که فراتر از تنفر از باختن بود.

217
00:15:42,130 --> 00:15:45,020
بسیار خوب. ما خواهیم داشت 
آتسومو تنظیم کننده امروز باشد.

218
00:15:46,600 --> 00:15:51,340
آیا می دانستی، تسومو؟ موقعیت های بیشتر 
شما بازی می کنید، بهتر می شوید.

219
00:15:51,340 --> 00:15:53,550
دهنتو ببند و حداقل 
حسود باش سامو احمق!

220
00:15:57,750 --> 00:16:01,350
آتسومو در حال بهتر شدن بود 
هر بار که او را می دیدم تنظیم می شود.

221
00:16:01,850 --> 00:16:04,560
و هنگامی که او با اسامو جفت شد،
 آنها کامل بودند.

222
00:16:05,760 --> 00:16:09,240
بالاخره مردم شروع کردند 
ترس از دوقلوهای میا

223
00:16:09,730 --> 00:16:13,950
یاکو

224
00:16:10,920 --> 00:16:13,950
من واقعاً در بازی امروزم بودم.

225
00:16:14,740 --> 00:16:17,020
حسی که توپ داشت 
روی انگشتانم نشست...

226
00:16:17,020 --> 00:16:18,520
حسی که وقتی دستم را ترک کرد.

227
00:16:19,010 --> 00:16:21,460
من کاملا می توانستم ببینم آنها چه هستند 
مسدود کننده ها نیز انجام می دادند.

228
00:16:22,980 --> 00:16:25,180
بچه ها با ست های من مشکلی نداشتید؟

229
00:16:25,180 --> 00:16:27,770
نه... نه واقعا.

230
00:16:29,460 --> 00:16:32,340
پس چرا نتونستی امتیاز بگیری؟

231
00:16:38,760 --> 00:16:40,780
لعنتی مشکل اوست؟!

232
00:16:40,780 --> 00:16:42,640
خوب، او واقعاً خوب است. آیا می توانید او را سرزنش کنید؟

233
00:16:42,640 --> 00:16:44,360
او فقط یک تندرو مغرور است!

234
00:16:44,360 --> 00:16:47,720
خوب، ما برنده می شویم وقتی آنها هستند 
هر دو در بازی خود

235
00:16:47,720 --> 00:16:49,060
فقط باهاش ​​کنار بیای

236
00:16:50,710 --> 00:16:52,940
تسومو، بقیه بچه ها تو را دوست ندارند.

237
00:16:54,440 --> 00:16:55,300
پس؟

238
00:16:58,960 --> 00:17:02,780
تصمیمم را گرفتم که 
من هرگز مثل تو نمی شوم

239
00:17:02,780 --> 00:17:04,650
من یک پسر خوب خواهم شد.

240
00:17:04,650 --> 00:17:06,200
اصلا در مورد چی حرف میزنی؟

241
00:17:07,960 --> 00:17:11,090
من دوقلوها را از زمانی که کوچک بودم می شناختم،

242
00:17:11,670 --> 00:17:14,550
اما گاهی آتسومو مرا می ترساند.

243
00:17:15,090 --> 00:17:19,500
وقتی غریبه ها یا حتی غریبه ها خسته کننده است 
دوستان و هم تیمی های شما از شما متنفرند.

244
00:17:20,260 --> 00:17:23,730
دبیرستان ایناریزاکی

245
00:17:21,030 --> 00:17:23,730
اوسامو، تو امروز از بازیت خارج شدی.

246
00:17:24,260 --> 00:17:26,410
خب، همه ما روزهای مرخصی داریم.

247
00:17:26,410 --> 00:17:27,190
نگرانش نباش

248
00:17:27,710 --> 00:17:31,630
همه ی ما بدم میاد! و این است 
دقیقاً چرا تمرین می کنیم!

249
00:17:31,630 --> 00:17:32,640
در مورد پرشور صحبت کنید.

250
00:17:32,640 --> 00:17:34,440
ای آشغال بی مصرف

251
00:17:36,860 --> 00:17:40,620
هر تکه زباله ای که
نمی توانم با آن ست ها گل بزنم

252
00:17:41,560 --> 00:17:44,220
باید به شخص دیگری اجازه دهد قبلا بازی کند.

253
00:17:47,680 --> 00:17:50,270
آتسومو! لازم نیست اینطوری بگی!

254
00:17:50,270 --> 00:17:52,820
اوسامو در حال حاضر به اندازه کافی احساس بدی دارد!

255
00:17:53,460 --> 00:17:54,670
چرا تو...

256
00:17:54,670 --> 00:17:57,180
خوک متجاوز و مستبد!

257
00:18:00,200 --> 00:18:05,540
شما ممکن است در بازی خود باشید، 
اما روزهایی هست که ما نیستیم!

258
00:18:05,540 --> 00:18:10,300
اگر من از بازی خود خارج شوم، این فقط است 
این یعنی چی، ای الاغ احمق!

259
00:18:07,030 --> 00:18:10,900
هی، شما دوتا. بس کن شما صدمه می بینید!

260
00:18:09,490 --> 00:18:10,900
آنها خودداری نمی کنند.

261
00:18:11,240 --> 00:18:14,400
آیا Wittle Atsumu-kun هرگز اشتباه نمی کند؟!

262
00:18:15,110 --> 00:18:18,650
چه اشکالی دارد که یک قطعه را صدا کنیم 
سطل آشغال یه تیکه آشغال؟!

263
00:18:18,650 --> 00:18:22,090
یه وقتایی تو آینه نگاه کن احمق!

264
00:18:22,090 --> 00:18:23,770
هی، دوقلوهای میا در حال دعوا هستند.

265
00:18:23,770 --> 00:18:26,540
اوه، یک تیم کلاسیک والیبال! 
دوقلوها دعوا می کنند!

266
00:18:26,540 --> 00:18:28,540
بیایید روی ناهار خود شرط ببندیم که چه کسی برنده می شود!

267
00:18:37,250 --> 00:18:38,790
می خواهید Winning Eleven را بازی کنید؟

268
00:18:40,050 --> 00:18:40,870
آره

269
00:18:43,600 --> 00:18:46,070
آهسته آهسته ای دوقلوهای احمق!

270
00:18:47,510 --> 00:18:53,420
بزرگترین نعمتی که آتسومو دارد این نیست 
هیکل یا استعدادهای مختلف او.

271
00:18:53,420 --> 00:18:54,950
در واقع اوسامو است.

272
00:18:56,500 --> 00:19:00,010
مهم نیست چقدر سریع می دوند، 
اگر هیچ کس دیگری نتواند به آن برسد ...

273
00:19:00,010 --> 00:19:02,750
آنها همیشه به همدیگر خواهند رسید.

274
00:19:04,710 --> 00:19:07,580
من مطمئن هستم که گاهی اوقات می تواند آزار دهنده باشد.

275
00:19:10,400 --> 00:19:12,940
به اینجا برگرد، اسکراب کن!

276
00:19:13,960 --> 00:19:17,660
هر چه بیشتر با هم رقابت کنند،
 آنها قوی تر خواهند شد

277
00:19:20,040 --> 00:19:22,760
کار خوبی برای انتخاب شدن 
کمپ جوانان سراسر ژاپن، تسومو.

278
00:19:23,160 --> 00:19:24,840
ناامیدتر باش سامو!

279
00:19:24,840 --> 00:19:26,220
من احمق هستم

280
00:19:26,960 --> 00:19:30,310
من از این واقعیت ناامید هستم 
که من بیشتر ناامید نیستم

281
00:19:32,720 --> 00:19:35,190
شما سخت کار کرده اید.

282
00:19:35,190 --> 00:19:36,670
چه لعنتی؟!

283
00:19:36,670 --> 00:19:39,740
بهتر است به این معنا اشاره نکنید که نیستید!

284
00:19:40,200 --> 00:19:45,850
من کاملا مطمئن هستم که هستم. اما من فکر می کنم آنها فقط 
می خواستم کسی را انتخاب کنم که کمی دیوانه است.

285
00:19:45,850 --> 00:19:46,410
چی؟!

286
00:19:46,800 --> 00:19:49,050
مهارت ما برابر است.

287
00:19:49,050 --> 00:19:51,110
نه من از تو بهترم!

288
00:19:50,100 --> 00:19:51,870
به من گوش کن، لعنتی

289
00:19:53,800 --> 00:19:55,130
این فقط...

290
00:19:55,730 --> 00:20:00,090
شما عاشق والیبال هستید 
بیشتر از من، تسومو.

291
00:20:02,800 --> 00:20:04,260
ایناریزاکی کاراسونو

292
00:20:10,420 --> 00:20:11,260
کشش دارد!

293
00:20:12,310 --> 00:20:13,210
دنبال کنید!

294
00:20:13,940 --> 00:20:15,900
پرواز کن

295
00:20:13,940 --> 00:20:15,900
توپ آزاد!

296
00:20:22,420 --> 00:20:24,320
لعنتی، کم است!

297
00:20:24,320 --> 00:20:26,020
متاسفم! دنبال کنید!

298
00:20:42,850 --> 00:20:48,810
کشتن خوب، اسامو! کشتن خوب، اسامو! 
بپر، بپر، اسامو! یک بار دیگر!

299
00:20:43,880 --> 00:20:46,340
ما به خاطرات نیاز نداریم

300
00:20:51,330 --> 00:20:53,290
من تعجب می کنم که چند نفر در جمعیت هستند

301
00:20:53,290 --> 00:20:56,040
در واقع متوجه شد که چگونه 
شگفت انگیز بود که مجموعه

302
00:20:56,040 --> 00:21:00,060
معمولا در این مواقع، 
آنها در سمت چپ قرار گرفته بودند.

303
00:21:01,170 --> 00:21:02,810
خوب!

304
00:21:02,810 --> 00:21:05,950
بنابراین این یک ژاپن است 
مهارت راه انداز کمپ جوانان.

305
00:21:05,950 --> 00:21:10,160
ایناریزاکی کاراسونو

306
00:21:07,190 --> 00:21:10,160
من همیشه تعجب می کنم که شما می توانید آن مجموعه را بردارید.

307
00:21:11,060 --> 00:21:13,150
شما فقط می توانید زیر دست بروید.

308
00:21:13,150 --> 00:21:16,120
خب، این کار تنظیم کردن است.

309
00:21:16,460 --> 00:21:19,770
باید توپ را در بهترین نقطه قرار دهم.

310
00:21:19,770 --> 00:21:20,590
و

311
00:21:21,350 --> 00:21:23,180
زیر دست، دو بازو می شد.

312
00:21:23,970 --> 00:21:25,900
اما من ده انگشت دارم.

313
00:21:26,880 --> 00:21:29,400
من با بالاتر رفتم
شماره برای پشتیبانی بهتر

314
00:21:29,800 --> 00:21:31,220
چون من یک تنظیم کننده هستم!

315
00:21:35,010 --> 00:21:36,940
این میا آتسومو برای شماست.

316
00:21:37,750 --> 00:21:42,040
او ممکن است به راحتی چاپلوسی شود، 
و همچنین مصمم و تهاجمی،

317
00:21:42,040 --> 00:21:45,900
اما او با ملاحظه و فداکارتر است 
به سنبله هایش بیش از هر کس دیگری.

318
00:21:46,220 --> 00:21:48,220
او تنظیم کننده ایده آل است.

319
00:21:48,220 --> 00:21:49,370
اوه؟

320
00:21:49,370 --> 00:21:52,320
اما من نمی توانم آن را انجام دهم.

321
00:21:52,320 --> 00:21:56,670
من نمی توانستم زیر یک توپ بروم 
آنقدر کم، مخصوصاً آنقدر سریع.

322
00:21:56,670 --> 00:22:01,640
سرعت و عضله ندارم 
برای تثبیت بدنم زیر توپ،

323
00:22:01,640 --> 00:22:05,980
یا مهارت یا تکنیک کشیدن 
یک مجموعه کامل از آنجا.

324
00:22:06,400 --> 00:22:09,140
شاید به این جزئیات نپردازید 
در مورد کاری که نمی توانید انجام دهید

325
00:22:14,900 --> 00:22:16,350
آره...

326
00:22:18,720 --> 00:22:20,490
من هم خوشحالم که اینجا آمدم.

327
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
قسمت 22: Pitons

328
00:23:53,560 --> 00:23:55,910
دفعه بعد، «پیتونز».